Keine exakte Übersetzung gefunden für نوع المعونة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نوع المعونة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La calidad de la ayuda es tan importante como la cantidad.
    تعد نوعية المعونة مهمة بنفس قدر أهمية كميتها.
  • La calidad de la entrega de la asistencia también es fundamental.
    كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
  • Es igualmente indispensable mejorar la calidad y eficacia de la ayuda.
    وبيّن أنه يساوي ذلك في أهميته الأساسية تحسين نوعية المعونة وفعاليتها.
  • El mejoramiento de la calidad y la eficacia de la asistencia debe ser una preocupación urgente para todos los interlocutores.
    وينبغي أن يجد تحسين نوعية المعونة وفعاليتها الاهتمام العاجل من جميع الشركاء.
  • Los países del Norte deben cumplir sus compromisos en materia de comercio, reducción de la deuda, mejoramiento de la calidad de la asistencia y buenas prácticas.
    وعلى بلدان الشمال أن تفي بالتـزاماتها في مسائل التجارة، وخفض الدين وتحسين نوعية المعونة والممارسات الحسنة .
  • Apoyamos la iniciativa, recogida en el informe Sach, de ampliar la calidad y la amplitud del efecto de la ayuda.
    ونؤيد المبادرة المحددة في تقرير ساكس لتحسين نوعية المعونة وزيادة تأثيرها.
  • Pero más allá de las cuestiones de volumen, la mejora de la calidad y la eficacia de la ayuda son otro aspecto importante.
    ولكن، إضافة إلى مسألة الحجم، يشكل تحسين نوعية المعونة وفعاليتها تحديا آخر.
  • No obstante, también es importante mejorar la calidad de la asistencia a fin de garantizar la eficacia de la misma.
    ولكن تحسين نوعية المعونة هو أيضا أمر هام لضمان فعالية المعونة.
  • Los esfuerzos y las iniciativas recientes para aumentar la calidad de la asistencia y su efecto, incluida la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo, también son una medida positiva.
    كما أن الجهود والمبادرات الأخيرة لتعزيز نوعية المعونة ولزيادة أثرها، بما في ذلك إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، خطوات حميدة.
  • También subraya la importancia de las iniciativas encaminadas a elevar la calidad de la ayuda, como la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda.
    وشدد أيضا على أهمية المبادرات الرامية إلى تعزيز نوعية المعونة، بما فيها إعلان باريس بشأن فعالية المعونة.